Jobs als Dolmetscher: 85 Stellenangebote

Erstellen, ändern und veröffentlichen von verschiedenen Dokumenten wie z.B. Arbeitsanweisungen, Verfahrensanweisungen, Betriebsanweisungen sowie deren Revision; Übersetzen von Dokumenten (IT-unterstützt); Betreuung von Kleinprojekten;...

Zu Ihren Aufgaben zählen Anforderungs- und Fehleranalysen sowie die Beratung und Optimierungen von Geschäftsprozessen im In- und Exkasso; Mit Ihrem Wissen über SAP FS-CD übersetzen Sie fachliche Anforderungen in IT-Spezifikationen;...

Aktualisierung und textliche Überarbeitung von vorhandenen Dokumentationen; Erstellung von Bedienungsanleitungen, technischen Beschreibungen und Dokumentationen anhand von professionellen Vorlagen; Beauftragung von Übersetzung;...

Übersetzung von Geschäftsfragen in Datenabfragen; Auswertung und Aufbereitung von Datenanalysen; Interpretation von Analyseergebnissen für interne Kunden; Mitarbeit in Projekten; Aufbau, fachliche Betreuung und Administration von Datenbanken;...

Anforderungen der Businessowner und Stakeholder (sowohl innerhalb der NÜRNBERGER evo-X als auch aus dem Mutterkonzern) übersetzen Sie in User-Stories und Akzeptanzkriterien und priorisieren das Product-Backlog laufend;...

Unterrichts- und Veranstaltungsorganisation (Vorbereitung, Durchführung, Nachbereitung); Kommunikation mit den internationalen Teilnehmer*innen, Dozent*innen sowie mit unseren Partnern (La Fémis, ARTE, SWR); Redaktion und Übersetzung;...

Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten; selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen sowie Überwachung;...

Fortschreibung des Stellenplans der Stadtverwaltung; Erstellung der Stellenplanbroschüre; Auswertungen aus dem Stellenplan; Beratung der Fachämter zu Stellenplanangelegenheiten; Ansprechperson für die Fachämter bei Benutzerfragen;...

Mit deinem Verständnis für die Bedürfnisse der Kunden und Teamkollegen agierst du mit Leidenschaft als Bindeglied und Übersetzer*in; du erarbeitest zusammen mit deinen Kollegen und Kunden das Product Backlog und laufende Sprint Ziele und Releases;...

Unterstützung beim Anforderungsmanagement von BI- und Datenprodukten; Übersetzung der fachlichen Anforderungen in konzeptionellen, logischen & physischen Datenmodellen; Bereitstellung relevanter Metadaten in modellierten, zugriffschnellen Strukturen;...

Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Datenblätter und Betriebsanleitungen); Zusammenstellung und Kontrolle der dafür notwendigen Unterlagen und Zulieferdokumente; Koordination, Steuerung und Überwachung von Übersetzungen;...

Layoutüberprüfung nach festgelegten Anforderungen; die Kontrolle der Vollständigkeit von Übersetzungen und der Grafiken; das Einsetzen von Text und Grafik in bestehendes Layout, Anordnung von Grafiken zu Texten; die Gestaltung der Seite: Textdichte;...

Operative Unterstützung der Bereiche Marketing und Personal; Erstellung und Übersetzungen von Präsentationen und Flyern in deutscher und englischer Sprache; Unterstützung des Online-Marketings sowie bei Messeplanungen und Firmenevents;...

Mitarbeit in dem vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie geförderten Projekt Kompetenzzentrum Robotik und Automatisierung im Gesundheitswesen; Technische Begleitung von Projekten zur Implementierung von Lösung;...

Administrative und organisatorische Unterstützung des Büros, einschließlich des Managements von Terminen, Telefonkonferenzen und Besprechungen Betreuung und Beratung der französischen Kollegen;...

Interpretation at video conferences or meetings in both directions between Japanese and English; translating a wide range of internal and external communication between Nintendo of Europe and our headquarters in Japan and other video game developers;...

Sie betreuen die zu begutachtenden Dienstkräfte von der Terminabsprache über den Empfang bis hin zur Begleitung am Untersuchungstag; assistieren bei Einstellungs- bzw. Auswahluntersuchungen;...

Die Stelleninhaberin / der Stelleninhaber hat in der Lehre schwerpunktmäßig Lehrveranstaltungen in den Bereichen externe Unternehmensrechnung; Jahresabschlussanalyse / Bilanzpolitik und Nachhaltigkeitsberichterstattung zu übernehmen;...

Die Stelleninhaberin / der Stelleninhaber hat in der Lehre schwerpunktmäßig Lehrveranstaltungen in den Bereichen Human Resource Management; Mitarbeiterführung und Unternehmensorganisation zu übernehmen;...

Kundenkontaktpflege; vollständige Abwicklung von Kundenaufträgen von Anfrage bis After Sales Support; vollständige Abwicklung von Kundenaufträgen von Anfrage bis After Sales Support; Organisation der Versandlogistik;...

Definition und Bereitstellung der technischen Infrastruktur zur Abnahme und Inbetriebnahme, Wahrnehmung des Konfigurationsmanagements und Sicherstellung der notwendigen Wartungsarbeiten zur Aufrechterhaltung der Betreibbarkeit;...

Die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber hat in der Lehre schwerpunktmäßig Lehrveranstaltungen in den Bereichen Unternehmensführung in der Land- und Ernährungswirtschaft; allgemeine Betriebswirtschaftslehre und Nachhaltigkeitsmanagement zu übernehmen;...

Planung, Organisation und Nachbereitung von Schulungen und Web-Seminaren; Übernahme von Betriebsrundgängen und ausgewählten Vorträgen (z. B. Firmenpräsentation) im Rahmen interner Schulungen;...

Bei der Korrespondenz mit in- und ausländischen Mandant:innen, Patentämtern, Unternehmen, Gerichten und externen Anwälten ist Ihr Sprachtalent gefragt; die Textverarbeitung mit Office-Programmen sowie der Umgang mit Textbausteinen;...