Jobs als Dolmetscher

Organisation, Koordination und reibungsloser Ablauf von Übersetzungsprojekten (u. a. Terminierung, Bearbeitung und Verfolgung von Aufträgen, Beauftragung von Lieferanten, Qualitätsmanagement); Kundenpflege und Kundenkontakt;...

Durchführung und Management von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische sowie Lektoratstätigkeiten für die gesamte medac-Gruppe mit Schwerpunkt auf Unterlagen aus dem technisch-pharmazeutischen Bereich (z. B. Herstelldokumentation;...

Verantwortung für das Management von multilingualen Übersetzungsprojekten; Begleitung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung;...

Konsolidierung strategischer Informationen bei den zugewiesenen Märkten, Regionen, Key Accounts sowie dem Wettbewerbs- und Technologieumfeld; Übersetzung der Kundenbedürfnisse und Marktanforderungen im Einklang mit der Geschäftsfeldstrategie in;...

Sie konzipieren, entwickeln und betreuen unsere zweisprachigen (Deutsch und Englisch), responsiven Webseiten; Sie strukturieren unsere Webinhalte und koordinieren das Übersetzungsmanagement;...

Sie übernehmen die Betreuung der vorrangig polnischsprachigen Kollegen und stehen diesen in jeglichen Fragestellungen als interner Ansprechpartner zur Verfügung; Sie führen die interne und externe Korrespondenz; zudem übersetzen Sie Schriftstücke;...

Fachliche und disziplinarische Führung des Teams Service Partner-Management; Übersetzung der Operationsziele in Anforderungen an Servicepartnerkapazitäten und -vergütung;...

Unterstützung bei der Systemadministration sowie beim Systemsupport im Bereich CRM (C4C) und eLearning (Moodle); kontinuierliche Pflege und Verbesserung der beiden Systeme; Aufsetzen, Übersetzen und Aktualisieren von Dokumentationen; Aufbereitung;...

Übersetze in Zusammenarbeit mit unserem erfahrenen Data Science-Team betriebswirtschaftliche Fragestellungen in quantitative Analysen und verfolge eigene Ideen und Ansätze; Arbeite mit granularen Daten aus unterschiedlichen Quellen;...

Du bist direkter Ansprechpartner und Dolmetscher für unsere ungarischen Fahrer; als Teil unseres Teams bist du unter anderem ein wichtiges Bindeglied zwischen Disposition und Fahrer;...

Cyberattacken nehmen rapide zu. Kriegsklausel, Ransomware- und Hackerangriffe sind dabei einige unserer Top-Themen. Sie analysieren deren Auswirkungen auf den Versicherungsschutz, übersetzen es in neue vertragliche Regelungen, optimieren bestehende;...

Gemeinsam mit dem fachlichen Product Owner übersetzen Sie Anforderungen in Aufgaben, konzipieren Stories sowie Epics und stimmen Business Requirements ab. Selbstverständlich führen Sie auch Stakeholderanalysen durch;...

Wir suchen Kolleg*innen, die unsere altersgemischten Teams mit viel Freude und Engagement unterstützen möchte, wir verfolgen die offene Pädagogik, wir suchen Brückenbauer*innen zu anderen Kindern, Übersetzer*innen von Ideen, Angeboten und Regeln;...

Betreue und berate unsere polnischen Mitarbeiter vom Eintritt über die gesamte Arbeitsphase; unterstütze unsere Mitarbeiter bei ihrer Ankunft in Deutschland, z. B. bei Behördengängen, Übersetzungen, Verträgen usw;...

Zentraler Ansprechpartner (m/w/d) für alle on- und offline-Events für Kunden und Interessenten; Übersetzen unserer Produktthemen und fachlichen Inhalte in zeitgemäße Eventformate; Planung, Organisation und Durchführung der Veranstaltungen sowie;...

„Übersetzen“ der Vorplanungen unserer Innenarchitekt:innen in eine Kundenzeichnung und Ausführungsplanung (Einfamilien-, Zweifamilien- und Doppelhäuser); Verantwortung für die technische Planung sämtlicher innenarchitektonischer Details unserer;...

Sicherstellung der termingerechten Bereitstellung der zugewiesenen Technischen Dokumentationsaufträge; Sicherstellung einer normen- und gesetzeskonformen Technischen Dokumentation; Sicherstellung einer zielgruppen- und übersetzungsgerechten;...

Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten; selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen sowie Überwachung von;...

Sorgfältige Übertragung englischer Informationsunterlagen in deutsche Vorlagen; Prüfung der Unterlagen auf sachbezogene Richtigkeit; Übersetzung von Verpackungstexten vom Deutschen ins Englische; Prozesskontrolle von der Texterstellung bis zur;...

Seminarmanagement (Planung, Hotels, Agenda, Teilnehmermanagement); Planung und Organisation von Schulungen und Webinaren im Bereich der Personalentwicklung; Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsunterlagen und Präsentationen sowie Übersetzung;...

Erstellen, Bearbeiten und Verfolgen von Angeboten; Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit Kunden und Vertretern; Erstellen und Übersetzung von Texten jeglicher Art in Deutsch und Englisch; Unterstützung bei der Bearbeitung von Aufträgen;...

Orchestrieren von bereichsübergreifenden Projekten zur Datenbewirtschaftung für BI-Systeme und vielseitige analytische Fragestellungen; enges Zusammenarbeiten mit den internen Fachabteilungen zur Übersetzung fachlicher Projektanforderungen in;...

Konstruktion und Entwicklung neuer Produkte; Auslegung der Produkte nach normtechnischen und hausinternen Anforderungen; Übersetzung von Designstudien in CAD; selbstständiges Konstruieren von Einzelteilen und Baugruppen; Ganzheitliche;...

Du wirst Texte für unsere interne und externe Kommunikation verfassen und optimieren; Du wirst Texte aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen und beim Korrekturlesen von deutschen Texten unterstützen;...

Betreuung der deutsch- und englischsprachigen Hotline sowie des E-Mail-Postfachs; Prüfung und Buchung von Abrechnungen in SAP; Übersetzung von Texten Deutsch <-> Englisch; Erstellen von Handbüchern und Schulungsmaterial; Recherchen;...