Stellenmarkt

Hier finden Sie

Ihren neuen Job in der Region

Jobs als Dolmetscher


24.05.2022

Projektmanager (m/w/d) Übersetzungen

bei DEMAN Übersetzungen GmbH in Düsseldorf
Organisation, Koordination und reibungsloser Ablauf von Übersetzungsprojekten (u. a. Terminierung, Bearbeitung und Verfolgung von Aufträgen, Beauftragung von Lieferanten, Qualitätsmanagement); Kundenpflege und Kundenkontakt;...

Durchführung und Management von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische sowie Lektoratstätigkeiten für die gesamte medac-Gruppe mit Schwerpunkt auf Unterlagen aus dem technisch-pharmazeutischen Bereich (z. B. Herstelldokumentation;...

bei oneword GmbH in Böblingen
Verantwortung für das Management von multilingualen Übersetzungsprojekten; Begleitung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung;...

verwandte und ähnliche Stellenangebote


Konsolidierung strategischer Informationen bei den zugewiesenen Märkten, Regionen, Key Accounts sowie dem Wettbewerbs- und Technologieumfeld; Übersetzung der Kundenbedürfnisse und Marktanforderungen im Einklang mit der Geschäftsfeldstrategie in;...

Sie konzipieren, entwickeln und betreuen unsere zweisprachigen (Deutsch und Englisch), responsiven Webseiten; Sie strukturieren unsere Webinhalte und koordinieren das Übersetzungsmanagement;...

Sie übernehmen die Betreuung der vorrangig polnischsprachigen Kollegen und stehen diesen in jeglichen Fragestellungen als interner Ansprechpartner zur Verfügung; Sie führen die interne und externe Korrespondenz; zudem übersetzen Sie Schriftstücke;...

Fachliche und disziplinarische Führung des Teams Service Partner-Management; Übersetzung der Operationsziele in Anforderungen an Servicepartnerkapazitäten und -vergütung;...

bei Sortimo International GmbH in Zusmarshausen
Unterstützung bei der Systemadministration sowie beim Systemsupport im Bereich CRM (C4C) und eLearning (Moodle); kontinuierliche Pflege und Verbesserung der beiden Systeme; Aufsetzen, Übersetzen und Aktualisieren von Dokumentationen; Aufbereitung;...

bei Kaufland in Neckarsulm
Übersetze in Zusammenarbeit mit unserem erfahrenen Data Science-Team betriebswirtschaftliche Fragestellungen in quantitative Analysen und verfolge eigene Ideen und Ansätze; Arbeite mit granularen Daten aus unterschiedlichen Quellen;...

bei Autokontor Bayern GmbH in Bernburg (Saale), Dessau-Roßlau, Halle (Saale), Leipzig, Zörbig
Du bist direkter Ansprechpartner und Dolmetscher für unsere ungarischen Fahrer; als Teil unseres Teams bist du unter anderem ein wichtiges Bindeglied zwischen Disposition und Fahrer;...

Cyberattacken nehmen rapide zu. Kriegsklausel, Ransomware- und Hackerangriffe sind dabei einige unserer Top-Themen. Sie analysieren deren Auswirkungen auf den Versicherungsschutz, übersetzen es in neue vertragliche Regelungen, optimieren bestehende;...

bei ING Deutschland in Nürnberg
Gemeinsam mit dem fachlichen Product Owner übersetzen Sie Anforderungen in Aufgaben, konzipieren Stories sowie Epics und stimmen Business Requirements ab. Selbstverständlich führen Sie auch Stakeholderanalysen durch;...

28.05.2022

Erzieher (m/w/d)

Wir suchen Kolleg*innen, die unsere altersgemischten Teams mit viel Freude und Engagement unterstützen möchte, wir verfolgen die offene Pädagogik, wir suchen Brückenbauer*innen zu anderen Kindern, Übersetzer*innen von Ideen, Angeboten und Regeln;...

bei Kaufland in Heilbad Heiligenstadt
Betreue und berate unsere polnischen Mitarbeiter vom Eintritt über die gesamte Arbeitsphase; unterstütze unsere Mitarbeiter bei ihrer Ankunft in Deutschland, z. B. bei Behördengängen, Übersetzungen, Verträgen usw;...

Zentraler Ansprechpartner (m/w/d) für alle on- und offline-Events für Kunden und Interessenten; Übersetzen unserer Produktthemen und fachlichen Inhalte in zeitgemäße Eventformate; Planung, Organisation und Durchführung der Veranstaltungen sowie;...

bei Viebrockhaus AG in Harsefeld bei Hamburg
„Übersetzen“ der Vorplanungen unserer Innenarchitekt:innen in eine Kundenzeichnung und Ausführungsplanung (Einfamilien-, Zweifamilien- und Doppelhäuser); Verantwortung für die technische Planung sämtlicher innenarchitektonischer Details unserer;...

10.05.2022

Technischer Redakteur (m/w/d)

bei Murrelektronik GmbH in Oppenweiler
Sicherstellung der termingerechten Bereitstellung der zugewiesenen Technischen Dokumentationsaufträge; Sicherstellung einer normen- und gesetzeskonformen Technischen Dokumentation; Sicherstellung einer zielgruppen- und übersetzungsgerechten;...

Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten; selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen sowie Überwachung von;...

Sorgfältige Übertragung englischer Informationsunterlagen in deutsche Vorlagen; Prüfung der Unterlagen auf sachbezogene Richtigkeit; Übersetzung von Verpackungstexten vom Deutschen ins Englische; Prozesskontrolle von der Texterstellung bis zur;...

06.05.2022

Trainingskoordinator (w/d/m)

Seminarmanagement (Planung, Hotels, Agenda, Teilnehmermanagement); Planung und Organisation von Schulungen und Webinaren im Bereich der Personalentwicklung; Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsunterlagen und Präsentationen sowie Übersetzung;...

05.05.2022

Assistenz (m/w/d) Vertrieb

Erstellen, Bearbeiten und Verfolgen von Angeboten; Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit Kunden und Vertretern; Erstellen und Übersetzung von Texten jeglicher Art in Deutsch und Englisch; Unterstützung bei der Bearbeitung von Aufträgen;...

06.05.2022

Data Engineer (d/m/w)

Orchestrieren von bereichsübergreifenden Projekten zur Datenbewirtschaftung für BI-Systeme und vielseitige analytische Fragestellungen; enges Zusammenarbeiten mit den internen Fachabteilungen zur Übersetzung fachlicher Projektanforderungen in;...

bei Klöber GmbH in Owingen
Konstruktion und Entwicklung neuer Produkte; Auslegung der Produkte nach normtechnischen und hausinternen Anforderungen; Übersetzung von Designstudien in CAD; selbstständiges Konstruieren von Einzelteilen und Baugruppen; Ganzheitliche;...

bei team SE in Flensburg
Du wirst Texte für unsere interne und externe Kommunikation verfassen und optimieren; Du wirst Texte aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen und beim Korrekturlesen von deutschen Texten unterstützen;...

Betreuung der deutsch- und englischsprachigen Hotline sowie des E-Mail-Postfachs; Prüfung und Buchung von Abrechnungen in SAP; Übersetzung von Texten Deutsch <-> Englisch; Erstellen von Handbüchern und Schulungsmaterial; Recherchen;...

Anzeige