Jobs als Dolmetscher: 75 Stellenangebote

Sie sind verantwortlich für die Projektsteuerung und Lokalisierung unserer Lernspielprodukte und Downloadinhalte für den deutschen Markt; in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung in Hong Kong und der lokalen Marketing-Abteilung stellen;...

Übersetzung der Benutzeroberfläche ins Japanische; Prüfung der bereits bestehenden Übersetzung; Testen der Funktionalitäten der Software im Rahmen des Qualitätsmanagements;...

Anfertigung von schriftlichen Übersetzungen (schwierige (kartell-)rechtliche Fachtexte, öffentlichkeitswirksame Texte, Texte aus dem Bereich der internationalen Zusammenarbeit);...

Du unterstützt das Team bei der Betreuung unserer Übersetzungskunden; dabei arbeitest Du eigenverantwortlich mit verschiedenen Tools des modernen Übersetzungsmanagements;...

Mitwirkung und administrative Unterstützung in allen Belangen des Produktmanagements; Unterstützung bei der fristgerechten Verpackungsgestaltungsabwicklung; Durchführung des Artwork-Prozesses inklusive Einholung der Länderübersetzungen mit;...

Aufbau themenbezogener Fachkompetenz (5G und weitere technologische Inhalte); Übersetzung technisch anspruchsvoller Themen in werbliche Maßnahmen (Bild, Video, Text); aktive Durchführung von Marketingmaßnahmen Durchführung kooperativer;...

Erstellung von Technischen Betriebs- /Montageanleitungen; Erstellen von Stücklisten; redaktionelles Aufarbeiten von Risikobeurteilungen; Übersetzungsmanagment; Printmanagement;...

Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten; selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen sowie Überwachung von;...

Businesspartner: Als Übersetzer der Zahlen stehen Sie dem Management zur Seite und stellen die Erreichung der Kostenziele sicher; Gestalter: Sie gestalten und verantworten aktiv die Prozesse rund um das IT-Controlling und setzen Standards;...

Strukturierte Ergänzung unserer ERP-Daten zur Verwendung in der Handels- und Planungssoftware; Enge Zusammenarbeit mit anderen Unternehmensbereichen, wie dem Marketing, der Produktentwicklung oder dem Controlling; Prüfung und Pflege von Übersetzungen;...

Wir suchen Kolleg*innen, die unsere altersgemischten Teams mit viel Freude und Engagement unterstützen möchte, wir verfolgen die offene Pädagogik, wir suchen Brückenbauer*innen zu anderen Kindern, Übersetzer*innen von Ideen, Angeboten und Regeln;...

Sie sind Kommunikationsprofi und verstehen es, Unternehmensbotschaften in interessante Beiträge zu übersetzen? Sie bringen Erfahrung und Souveränität mit, um die aus der Unternehmensstrategie abgeleiteten Kommunikations- und Marketingmaßnahmen sicher;...

Verwaltung der Dokumentation unseres Produktportfolios; Erstellung und Verwaltung der Bedienungsanleitungen; Organisation, Koordinierung und Übersetzung technischer Texte;...

PR-Projektmanagement für Cybersecurity-Unternehmen; technisches Schreiben; Verfassen von Pressemitteilungen; Übersetzen von englischem/deutschem Content; Organisation von Presseveranstaltungen; Verfassen und Platzieren von Fachartikeln und Kommentare;...

Gemeinsam im Team sind Sie für die Entwicklung von Strategien und Konzepten im Rahmen der Neuentwicklung unserer Endkonsumenten-Plattformen verantwortlich. Hierunter fällt auch die Übersetzung komplexer User Journeys sowie interner Anforderungen in;...

Sie haben Spaß an Gestaltung und Beratung und übersetzen fachliche Änderungen an den Systemen SAP CRM/ERP sowie an eigenen Lizenzierungstools der Direktion in technische Anforderungen verbinden IT und Fachbereich, sind Sprachrohr zwischen IT-Dien;...

Operative Auftragsabwicklung und Betreuung eines definierten internationalen Kundenkreises; Vorbereitung von Kundenbesuchen; Übersetzungstätigkeiten; Organisation von internationalen Vertriebsreisen; allgemeine Tätigkeiten in der Exportabteilung;...

Sie analysieren die Auswirkungen von Cyberkriminalität auf den Versicherungsschutz, übersetzen diese in neue vertragliche Regelungen, optimieren bestehende Regelungen;...

Organisieren der administrativen Bereiche innerhalb der Abteilung QM/C, einschließlich sicherstellen einer effizienten Ablage; Sicherstellen der Aktualität, der Übersetzungen und der Verfügbarkeit der Dokumente auf GINA (GFA SharePoint);...

Recherchieren von Nutzerinformationen; zielgruppengerechtes Erstellen und Überarbeiten von Betriebs-, Transport- und Einbauanleitungen in einem Redaktionssystem; Visualisieren von Nutzerinformationen; Freigeben und Beauftragen von Übersetzungen;...

Unterstützung bei der Betreuung und Begleitung in den Unterkünften; Unterstützung im Tagesablauf; Hilfe bei Übersetzung von Schriftstücken und Dokumenten; Unterstützung bei der Ausgabe von Bekleidung, Essen und Getränken; allgemeine Aufgaben;...

Unterstützung der Geschäftsführung im Tagesgeschäft; Vorbereiten von Reports und Präsentationen in deutscher und englischer Sprache; Übersetzungen in deutscher und englischer Sprache; Reiseplanung; Korrespondenz, Organisation, Terminverfolgung;...

Erstellung von übersetzungsgerechten Texten / Abbildungen in technischen Dokumentationen; Koordination der Erstellung der technischen Dokumentationen im Auftrag von PM und R&D auch mit externen Dienstleistern; Pflege der Terminologie;...

Aufnahme von Anforderungen, Beratung und Unterstützung der fachlichen Ansprechpartner durch die Erarbeitung von Lösungen; Übersetzung der Anforderungen in dahinterliegenden analytischen Fragestellungen, Identifikation der benötigten Daten;...