Stellenangebote für Fremdsprachen, Übersetzung

Unsere Partner (m/w/d) und Rechtsanwälte (m/w/d) professionell im Tagesgeschäft unterstützen; Korrespondenzen in deutscher und englischer Sprache gestalten – ggf. nach Diktat; selbstständig Fristen berechnen, notieren und überwachen;...

Unterstützung und Entlastung unserer Anwält*innen in allen operativen und organisatorischen Aufgaben samt Aktenführung und -verwaltung; Termin- und Reiseplanung mit Abrechnung sowie Rechnungserstellung;...

Als Ansprechpartner/in für Führungskräfte, Mandanten und Kollegen sind Sie mit der selbstständigen Abwicklung von Sekretariats- und Assistenztätigkeiten betraut; administrative und organisatorische Unterstützung des Teams im Tagesgeschäft;...

Übersetzungen und Lektorieren unserer Drucksachen und des kompletten Schriftverkehrs (französisch-deutsch/ deutsch-französisch), bei Bedarf telefonische Betreuung der französischen Beraterinnen;...

Korrespondenz mit Mandanten und Ämtern im In- und Ausland, Mandantenkommunikation über fachspezifische Portale sowie Formalsachbearbeitung in einem Partnerdezernat und/oder in der Fachabteilung;...

In- und externer erster Ansprechpartner (m/w/d) für alle Belange der Geschäftsstellenleitung; Empfang und Bewirtung von Besuchern; eigenverantwortliche Bürokoordination; Organisation, Koordination, Nachhalten von in- und externen Terminen;...

Durchsicht und Import des vollständigen elektronischen Posteingangs in das Aktenverwaltungssystem (PatOrg); allgemeine Aufgaben des Patentanwaltssekretariats, wie z.B. Erstellung und Versendung allgemeiner Korrespondenzen;...

Angebotserstellung; allgemeine Korrespondenz; interne Auftragsabwicklung; Versandabwicklung; kaufmännische und technische Übersetzungen;...

Einführung und Aufbau eines Übersetzungsmanagementsystems (z. B. Trados oder Across); Projektmanagement für Übersetzungsaufträge; Projektmanagement und Pflege der Unternehmensterminologie;...

Sie wollen unsere Partner (m/w/divers) und Rechtsanwälte (m/w/divers) professionell im Tagesgeschäft unterstützen; Korrespondenzen in deutscher und englischer Sprache gestalten – ggf. nach Diktat;...

Führung des Sekretariats der European Law School, insb. Erledigung allg. Sekretariats-, Verwaltungs-, Kommunikations- und Organisationsaufgaben sowie Schreiben von Texten z. T. in englischer Sprache und ggf. in einer weiteren Fremdsprache;...

Kontaktpflege und Betreuung unserer internationalen Kundschaft; Vor- und Nachbereitung von Auktionen; Koordination und Administration des Vertragswesens; Unterstützung bei der Transport- und Versandlogistik von Kunstwerken;...

Sie erledigen nach entsprechender Einarbeitung eigenverantwortlich und selbständig sowohl die Formalsachbearbeitung von deutschen und europäischen Patentanmeldungen als auch die zugehörige Korrespondenz mit unseren Mandanten;...

Übersetzen und Auswerten von Text-, Audio-, Videomaterial; Erstellung von Berichten für den Generalbundesanwalt; weitere sprachmittlerische Tätigkeiten, insbesondere: Übersetzung und Auswertung von Asservaten im Rahmen von Ermittlungsverfahren;...

Bearbeitung von Verbraucher- und Regelinsolvenzen; Vorbereitung von Gutachten und Sachstandsberichten; Termin- und Fristenkontrolle; Ansprechpartner für Anfragen von Verfahrensbeteiligten; Erstellung von Schriftstücken eigenständig und nach Diktat;...

Bearbeitung von telefonischen und schriftlichen Kundenanfragen;...

Primäre Unterstützung unserer niederländischsprachigen Kunden bei der Behebung von Anfragen und Störungen im Rahmen des First- und Second-Level-Supports; analytisches Aufbereiten von Störungen zur Eingrenzung von Fehlerursachen;...

Unterstützung des Exportmanagements bei allen Aktivitäten; umfassende und eigenverantwortliche Betreuung der ausländischen Vertriebspartner von der produktbezogenen Beratung, über die Erstellung von Angeboten;...